Les Luthiers celebrate their ‘final party’ in Spain with a final tour that combines sadness, joy and indecency